• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• besagte firma

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "besagte firma"

"besagte firma" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Headhunter-Firma, firm czy Dotcom-Firma?

„besagt“: Adjektiv

besagt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

said, aforementioned

---

• said

  besagt vorher erwähnt

  aforementioned

  besagt vorher erwähnt
  besagt vorher erwähnt

Przykłady

• die besagte Person

  the said person
  die besagte Person
• zur besagten Zeit

  at the said time, at the time in question
  zur besagten Zeit
• dieser besagte X

  this same Mr X
  dieser besagte X

„besagen“: transitives Verb

besagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

say mean, imply, signify

---

• say

  besagen aussagen
  besagen aussagen

Przykłady

• die Regel besagt, dass …

  the rule says that …
  die Regel besagt, dass …
• nichts Näheres besagen

  to give no details
  nichts Näheres besagen

• mean

  besagen bedeuten

  imply

  besagen bedeuten

  signify

  besagen bedeuten
  besagen bedeuten

Przykłady

• was will das Gesetz besagen?

  what does the law mean?
  was will das Gesetz besagen?
• das besagt viel

  that is of great consequence, that means a lot
  das besagt viel
• das will nichts besagen

  it is of no consequence, it does not mean a thing
  das will nichts besagen
• was besagt das schon?

  what does it prove after all?
  was besagt das schon?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„terra firma“: noun

terra firma

[ˈfəː(r)mə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festes Land, fester Boden Grundbesitz

---

• festes Land, fester Boden

  terra firma
  terra firma

Przykłady

• to be on terra firma again

  wieder festen Boden unter den Füßen haben
  to be on terra firma again

• Grundbesitzmasculine | Maskulinum m

  terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Fa.“: Abkürzung

Fa.

Abkürzung | abbreviation abk (= Firma)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

firm, Messrs.

---

• firm

  Fa.
  Fa.
• Messrs.

  Fa. auf Briefadressen
  Fa. auf Briefadressen

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | feminine f <Firma; Firmen [-mən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

company, firm, business, establishment, concern Messrs firm name, style

---

• company

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  firm

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  business

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  establishment

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

  concern

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen

Przykłady

• die Firma X

  the firm of X
  die Firma X
• für eine Firma zeichnen

  to sign for a firm
  für eine Firma zeichnen
• eine alte, angesehene Firma

  an old and reputable firm
  eine alte, angesehene Firma
• wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung

  we have been associated with your company for a long time
  wir stehen mit Ihrer Firma seit Langem in Verbindung
• er ist bei der Firma X angestellt

  he works for the X company
  er ist bei der Firma X angestellt
• eine gut gehende Firma

  a going (oder | orod flourishing) concern
  eine gut gehende Firma
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• firm (oder | orod trade) name, style

  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung
  Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenbezeichnung

Przykłady

• unter der Firma X

  under the (firm) name (oder | orod style) of X
  unter der Firma X

• Messrs

  Firma in der Adresse
  Firma in der Adresse

Przykłady

• (An die) Firma Huber

  Messrs Huber
  (An die) Firma Huber
• Firma Müller eine Person

  Mr Müller
  Firma Müller eine Person
• Firma Müller Firma

  Messrs Müller
  Firma Müller Firma
• Herrn A. in Firma X

  Mr A. c/o Messrs X
  Herrn A. in Firma X
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bestreikung“: Femininum

Bestreikung

Femininum | feminine f <Bestreikung; Bestreikungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strike

---

• strike

  Bestreikung Streikaktion
  Bestreikung Streikaktion

Przykłady

• die Bestreikung der Firma

  the strike at the company
  die Bestreikung der Firma

„Alleinbesitz“: Maskulinum

Alleinbesitz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exclusive possession

---

• exclusive (oder | orod sole) possession

  Alleinbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Alleinbesitz Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• er hat die Firma im Alleinbesitz

  the firm belongs exclusively to him
  er hat die Firma im Alleinbesitz

„mobben“: transitives Verb

mobben

[ˈmɔbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harass at work

---

• harass (oder | orod bully) at work

  mobben
  mobben

Przykłady

• jemanden aus der Firma mobben

  to keep on harassingjemand | somebody sb until he (oder | orod she) leaves the firm

  to houndjemand | somebody sb out of the company amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden aus der Firma mobben

„achtbar“: Adjektiv

achtbar

Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

respectable, estimable, honorable, honourable reputable, creditable

---

• respectable

  achtbar ehrbar

  estimable

  achtbar ehrbar
  achtbar ehrbar
• honorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  achtbar

  honourable britisches Englisch | British EnglishBr

  achtbar
  achtbar

• reputable

  achtbar von gutem Ruf

  creditable

  achtbar von gutem Ruf
  achtbar von gutem Ruf

Przykłady

• eine achtbare Firma

  a reputable firm
  eine achtbare Firma

„renommiert“: Adjektiv

renommiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acclaimed, renowned, prestigious

---

• acclaimed, renowned, prestigious (wegen for)

  renommiert
  renommiert

Przykłady

• eine renommierte Firma

  a prestigious company
  eine renommierte Firma